1 00:00:10,500 --> 00:00:15,200 de la atingere a preluat VEGETOL 2 00:02:18,219 --> 00:02:25,672 CRACK 3 00:02:27,020 --> 00:02:31,032 SEATTLE, SUA 4 00:02:45,579 --> 00:02:50,060 O zi bună, Liz. ek na v s. 5 00:02:50,061 --> 00:02:54,761 - Ce mai faci? - Stabil. 6 00:02:57,900 --> 00:03:02,036 - O zi bună, Liz. - O zi bună. 7 00:04:03,939 --> 00:04:09,030 buna ziua draga mea. ce mai faci 8 00:04:14,180 --> 00:04:17,872 Totul va fi în imagine. 9 00:05:20,459 --> 00:05:23,719 acum 2 ani 10 00:06:15,339 --> 00:06:18,712 B LEHRAD, SERBIA 11 00:06:18,899 --> 00:06:22,378 Asta e bine. Ce surse? A făcut asta? 12 00:06:22,379 --> 00:06:26,578 - Nu ne lăsa să plecăm absolut sigur. - Ia-o pentru tine. 13 00:06:26,579 --> 00:06:30,619 Am făcut-o cu el. A crezut că vânzarea s-a încheiat 14 00:06:30,620 --> 00:06:35,018 la cele trei companii offshore, care a înregistrat o scădere de 51%. 15 00:06:35,019 --> 00:06:39,739 - Dar nu pot. - Bine. Să-mi dai de veste. 16 00:06:39,740 --> 00:06:45,698 - Ce mai faci? Obosit. - Sunt bine. Doar noaptea. 17 00:06:45,699 --> 00:06:51,109 Dacă aveți nevoie vacanță, vacanță. 18 00:06:52,579 --> 00:06:59,798 - Trebuie. Tak p? T t den? Da? - Bine. - Bună, 19 00:07:15,459 --> 00:07:21,018 Bună dimineața, agent Waid. După doi ani, eram deja în serviciu. 20 00:07:21,019 --> 00:07:26,499 Din acest moment, considerați-vă activ. Este ușor să obțineți informații. 21 00:07:26,500 --> 00:07:31,739 Lucrezi cu un agent John Smith. 22 00:07:31,740 --> 00:07:36,698 Date afișate. Smith, la fel ca tine nu a mai funcționat de ceva vreme. 23 00:07:36,699 --> 00:07:42,179 M ,,,,,,, n s ca si el este cel mai apropiat agent. 24 00:07:42,180 --> 00:07:44,397 Acest lucru este puțin neobișnuit. 25 00:07:44,398 --> 00:07:50,278 Conform unui studiu psihologic, Tulburare obsesiv-compulsivă. 26 00:07:50,279 --> 00:07:54,578 Cu alte cuvinte, el vrea sunteți complet în control. 27 00:07:54,579 --> 00:07:58,739 Apropo, sută la sută sp n . De aceea l-am ales. 28 00:07:58,740 --> 00:08:03,069 Ascultă-ți comanda și reveniți la datele dvs. 29 00:08:24,740 --> 00:08:29,499 - Agent Waid? - Da. - Sunt un agent... - Smith. 30 00:08:29,500 --> 00:08:36,178 - Asta vrei să spui? Știi cât de mult Ne-am întâlnit? - Nu înțeleg. 31 00:08:36,179 --> 00:08:38,117 Numele tău este Smith. 32 00:08:38,118 --> 00:08:45,618 Am înțeles. stii sau nu dar eu sunt John Francis Smith. 33 00:08:45,779 --> 00:08:50,058 - Da. - În timpul zilelor, am pierdut satelitul militar. 34 00:08:50,059 --> 00:08:54,778 La fel, cum a fost folosit în anii 1960. 35 00:08:54,779 --> 00:08:58,490 Cum poți pierde? satelit atâtea pene? 36 00:08:58,491 --> 00:09:02,178 N yak druh selh n . A căzut din mulțime. 37 00:09:02,179 --> 00:09:06,298 PGD ​​controlat nu a fost posibil. Dar s-a dovedit 38 00:09:06,299 --> 00:09:12,579 unde a intrat în atmosferă. S-a prăbușit undeva aici, la 100 km nord de Bhoulgrad. 39 00:09:12,580 --> 00:09:19,339 - Nu am putut să trag în atmosferă? A fost conceput să fie, nu-i așa? - Da. 40 00:09:19,340 --> 00:09:25,658 Nu știm cât a mai rămas. Dar suficient pentru a ne trimite. 41 00:09:25,659 --> 00:09:31,752 - Şi ce dacă? - Trebuie să găsim ce a mers prost Să-l luăm. 42 00:09:32,980 --> 00:09:40,018 - Profesorul Eric Dysart. - Profesor? - biologie, fizică, mecanică, 43 00:09:40,019 --> 00:09:46,749 - astrofizică și astronomie. Nava spațială NASA. - NASA? 44 00:09:52,779 --> 00:09:56,676 Nu poți spune multe. 45 00:09:57,059 --> 00:10:01,739 Nu știu cât de mult știi dar a insistat să meargă cu ei. 46 00:10:01,740 --> 00:10:08,819 - De ce avem nevoie de al doilea tip? - Nu avem nevoie. Acesta este un mesager VBA. 47 00:10:08,820 --> 00:10:15,099 Îl poți vedea pe profesor și ferește-te de ce au făcut sârbii. 48 00:10:15,100 --> 00:10:19,236 Pistoale și arme. 49 00:11:13,059 --> 00:11:15,150 esti ok 50 00:11:20,740 --> 00:11:22,796 Stai aici. 51 00:11:25,259 --> 00:11:31,592 - Tu ești Darko, nu-i așa? - Și tu? - Liz. - Ar trebui să fie aici în zece minute. 52 00:11:32,220 --> 00:11:37,898 - Ne-am întors. Profesorul nu era bun. si tu cine esti? - Agent Smith. 53 00:11:37,899 --> 00:11:41,099 - Profesor... - Agent Smith. 54 00:11:41,100 --> 00:11:46,509 - Ce e în neregulă cu mine? - Da. - În spatele meu. 55 00:11:46,940 --> 00:11:50,916 - Te simți bine? - Da, mulţumesc. 56 00:11:56,139 --> 00:12:00,435 - Bine. - Care-i treaba? dn d kov n ? 57 00:12:00,659 --> 00:12:06,797 - Suntem aici. Mēe j t. - Doamne nu. Înlocuiți placa. 58 00:12:07,000 --> 00:12:12,298 - Eu sunt cu tine. - Ce vrei sa spui? - Nu este un accident. - Nu știi nimic? 59 00:12:12,299 --> 00:12:18,378 Ai crezut că vei fi aici fugi nesupravegheat ca un cowboy? 60 00:12:18,379 --> 00:12:23,834 vreau sa spun Nu-i așa sălbatic? 61 00:12:24,259 --> 00:12:28,778 - Nu este un accident. - Vrei să formez? - Mi-e rău la stomac. - Și a mea. 62 00:12:28,779 --> 00:12:33,939 - În regulă. - Şi tu? - Poți suna oamenii. 63 00:12:33,940 --> 00:12:38,619 - Un ordin este un ordin, agent Smith. - Pot să-i chem aici? 64 00:12:38,620 --> 00:12:42,436 Telefon prin satelit. Este sigur. 65 00:12:43,740 --> 00:12:46,999 Și asta. 66 00:12:47,779 --> 00:12:51,974 Ascultă, este de la VBA. 67 00:12:51,975 --> 00:12:57,058 Nu a făcut-o cu ei? Este vorba despre durere. 68 00:12:57,059 --> 00:13:03,517 - American nebun. - esti prost? Nu. 69 00:13:04,139 --> 00:13:08,778 - Pur și simplu îți rupe stomacul. Ca tine. - Limba sârbă? - Da. 70 00:13:08,779 --> 00:13:14,298 Sunt din Ljubljana. L-am cumpărat pe americanul prost. 71 00:13:14,299 --> 00:13:21,000 - Deștept, clar și înalt. - Nu chiar. 72 00:13:21,139 --> 00:13:25,739 - E doar valoare sentimentală. - Chuck. 73 00:13:25,740 --> 00:13:30,148 sârbi? Da, domnule. Tambur. 74 00:13:32,139 --> 00:13:37,959 - Şi ce dacă? - este cu ei. - Așa a numit el. 75 00:13:54,059 --> 00:13:59,378 - Nu te minți într-un mod ciudat, Ne-ai trimis pe amandoi? - Nu înțeleg. 76 00:13:59,379 --> 00:14:04,459 Sunt specializată în viața de zi cu zi. daca stii cum să colectezi date de la satelit, 77 00:14:04,460 --> 00:14:08,258 De ce sunt aici? Nu are sens. 78 00:14:08,259 --> 00:14:13,670 unde esti Poate suntem blocați. 79 00:14:15,139 --> 00:14:19,939 - Nu vreau să-ți fac lucrurile dificile. - Frumos. Uită-l. 80 00:14:19,940 --> 00:14:26,058 - De cât timp lucrezi pentru CIA? - Șase ani. Dar nu era plin. 81 00:14:26,059 --> 00:14:31,628 L-au angajat. În slujba lui Dumnezeu și a țării noastre. 82 00:14:32,259 --> 00:14:37,511 - Îți scapă ceva? - a fost arestat acum opt ani. 83 00:14:37,659 --> 00:14:43,228 - Ce-ai făcut? - A fost în baza de date a NSA. 84 00:14:44,299 --> 00:14:48,939 - ڞ asn. - A fost greu. Deci alegerea a fost ușoară. 85 00:14:48,940 --> 00:14:54,778 Du-te la crimă și nu vezi copilul este lung... 86 00:14:54,779 --> 00:14:59,739 - sau fă-o unor oameni ca el. - Crima ln k, len v dec și tu, 87 00:14:59,740 --> 00:15:02,636 Agent Smith. Nu este chiar elită. 88 00:15:02,637 --> 00:15:05,979 - Gresesc? - Fă-mi o favoare. Sousa, 89 00:15:05,980 --> 00:15:12,391 - și spune-mi unde suntem. - Unde este fiul tău? 90 00:15:56,700 --> 00:16:04,032 Drumul merge drept dar acest semn pleacă de aici. 91 00:16:05,580 --> 00:16:10,418 Nu pot să caut urme de pași? Te voi găsi undeva. 92 00:16:10,419 --> 00:16:14,237 numele meu dacă este ceva în el. 93 00:16:19,659 --> 00:16:23,979 - Întrebați, domnule profesor? - Vă rog? 94 00:16:23,980 --> 00:16:29,778 - Luați 10 minute pentru a elimina. Este un pic incomod. - Scuze. 95 00:16:29,779 --> 00:16:36,887 Doar ajungeți să vă cunoașteți. Ne-am întâlnit vreodată? 96 00:16:37,588 --> 00:16:39,178 Nu. 97 00:16:39,179 --> 00:16:43,859 Am simțit acest sentiment. Îmi pare rău. 98 00:16:43,860 --> 00:16:47,438 Așa simți. 99 00:16:47,700 --> 00:16:50,675 Profesor? 100 00:16:56,100 --> 00:17:01,619 te voi răni ca șobolanul de birou. 101 00:17:01,620 --> 00:17:06,778 - Dar ești în zonă. - Da, mă pricep la acțiune, 102 00:17:06,779 --> 00:17:10,979 unde văd rezultatul acum. Lucrez singur. 103 00:17:10,980 --> 00:17:16,515 - Fără interferență sau eroare. - Ești perfecționist? 104 00:17:17,380 --> 00:17:24,235 Ești o capcană? Nu sunt un perfecționist. A se distra! 105 00:17:24,380 --> 00:17:31,268 Dar când nu pot întâlni școala, Mă gândesc la asta și este felul altora. 106 00:17:31,859 --> 00:17:37,236 Uneori se pune în cale și nu vom schimba nimic cu tine. 107 00:17:38,099 --> 00:17:44,635 - Pot să întreb ceva? - Da. - Îl cheamă Smith? Astfel de? 108 00:17:47,019 --> 00:17:54,077 - Doar întreb. - Bine, hai să mergem. Să mergem. 109 00:18:14,220 --> 00:18:18,469 - Toată lumea este pregătită? - Da. - Să o luăm. 110 00:19:06,380 --> 00:19:09,958 Ce este asta? 111 00:19:16,980 --> 00:19:23,037 - Nu vă faceți griji. Probabil cineva. - Profesor. 112 00:19:39,099 --> 00:19:44,395 ce e cu tine ai auzit 113 00:19:44,980 --> 00:19:50,390 care este numele tău De unde ai venit? 114 00:19:51,339 --> 00:19:54,793 de unde esti 115 00:20:01,500 --> 00:20:05,316 Băiete, așteaptă, te rog. 116 00:20:53,819 --> 00:20:59,699 Bine, ne despărțim. Tu mergi, noi intrăm. 117 00:20:59,700 --> 00:21:04,699 - Waid, ai o armă? - Am tot ce îmi trebuie. - ai o armă? 118 00:21:04,700 --> 00:21:10,757 - Nu. Nu am cerut-o niciodată. - Fă-o. A j dă. 119 00:21:13,500 --> 00:21:17,909 Desigur. Îți voi spune cum... 120 00:21:19,420 --> 00:21:24,338 - Nu știu, nu înseamnă Nu pot folosi. - Da. 121 00:21:24,339 --> 00:21:31,478 - Ai fost vreodată? - La birou, dar ce fac. - Să mergem. 122 00:21:38,460 --> 00:21:43,551 - Ce făceai aici? - Nu știu. 123 00:21:43,579 --> 00:21:47,510 Gâturile tov rna. 124 00:21:58,940 --> 00:22:04,873 - Pot să întreb ceva? - Desigur. - Trebuie să știm ceva? 125 00:22:05,779 --> 00:22:11,793 - Nu înțeleg. - Kaln, sângele lui e pe batistă... 126 00:22:12,180 --> 00:22:17,158 Nu vi se pare așa? Hmmm, domnișoară Waid. 127 00:22:17,460 --> 00:22:22,379 - O să te iau spatele. - Vă rog să nu luați măsurile de precauție. 128 00:22:22,380 --> 00:22:25,797 St le mi zb v n jak as. Altfel nu as fi aici. 129 00:22:25,798 --> 00:22:30,698 - Nu ar trebui... - Îmi pare rău, e în regulă. 130 00:23:03,339 --> 00:23:07,018 - Nu are sens. - Care-i treaba? 131 00:23:07,019 --> 00:23:12,098 Rămâi unde ar trebui să fie satelitul. Trebuie să vedem. 132 00:23:12,099 --> 00:23:16,155 Sau măcar ruine. 133 00:23:18,940 --> 00:23:24,939 Locuitorii casei îl pot recunoaște epavă și s-a dus și l-a adus în casă. 134 00:23:24,940 --> 00:23:29,699 - să-i întrebăm. - Haide. - Bine. 135 00:23:29,700 --> 00:23:36,873 Locurile nu sunt obișnuite cu asta în miezul nopţii bate bărbaţi înarmaţi. 136 00:23:38,740 --> 00:23:43,151 Tambur. Trecem prin cartier. 137 00:23:43,451 --> 00:23:47,451 Profesore, așteptați aici. 138 00:24:56,940 --> 00:25:00,074 La dracu. 139 00:25:01,299 --> 00:25:05,309 O vom înregistra. 140 00:25:05,420 --> 00:25:08,430 Luați-o. 141 00:25:15,220 --> 00:25:19,992 După stânga. Totul este în stânga. 142 00:25:20,180 --> 00:25:23,219 Atenție. 143 00:25:23,220 --> 00:25:28,276 Încet. 144 00:25:29,180 --> 00:25:35,477 - Împuşcă-mă. - Profesor, strângeți gâtul și încetiniți sângele. 145 00:25:35,900 --> 00:25:41,833 - Lk rni ku. Rapid. - Darko, totul va fi bine. 146 00:25:41,940 --> 00:25:45,234 Morfină. 147 00:25:56,740 --> 00:26:02,468 - Ai nevoie de un spital. - Vrei să mergi? - Hai, ridică-te! 148 00:26:03,299 --> 00:26:08,676 - Nu ne vom muta cu el. - Nu poate merge. Ce vom face? 149 00:26:09,460 --> 00:26:12,754 Telefonul nu funcționează. Ce este asta? 150 00:26:14,299 --> 00:26:18,072 Nici un semn. Poate fi un telefon prin satelit. 151 00:26:19,420 --> 00:26:24,298 - Ce se întâmplă aici? - Nimic. Nu știu. 152 00:26:24,299 --> 00:26:29,979 - Ce faci? - Voi încerca alatura-te si tu. Dar durează ceva timp. 153 00:26:29,980 --> 00:26:35,258 - Cât timp? - Nu știu, 50 de minute. Trebuie să mă sincronizez cu net. 154 00:26:35,259 --> 00:26:41,511 - Nu avem mult timp. Uită-te la asta. - Nebun. - OMS? 155 00:26:45,460 --> 00:26:49,258 - Salvatorul meu. - OMS? Savage Ji? 156 00:26:49,259 --> 00:26:55,699 Profesor! Rămâi aici, apasă și asigură-te că ești conștient de asta. 157 00:26:55,700 --> 00:26:59,499 - Nu știu. - Îmi vei da? - Bine? 158 00:26:59,500 --> 00:27:04,398 - Stai! - Ce este? - Du-te aici. Rapid. 159 00:27:10,299 --> 00:27:12,499 S-a prăbușit. 160 00:27:13,500 --> 00:27:16,939 lângă The tha. 161 00:27:16,940 --> 00:27:20,996 Unu, doi, trei. 162 00:27:57,980 --> 00:28:02,939 - Pune arma jos! ai auzit - Nu înţelegi. 163 00:28:02,940 --> 00:28:07,699 Pleacă de aici! Nu te voi părăsi. El nu o ia. 164 00:28:07,700 --> 00:28:11,778 - Ce este? - Nu vom permite ia-o. Vorbește prea repede. 165 00:28:11,779 --> 00:28:17,679 Încearcă să-l îmbrățișezi. Dacă iese pe uşă, va trage. 166 00:28:22,019 --> 00:28:27,794 B! Mod! Afară! B! 167 00:28:36,660 --> 00:28:39,033 Nu ratați! 168 00:28:47,140 --> 00:28:54,153 Daţi-i drumul. Lăsați-l să plece. Vă rog să o lăsați. Nu... 169 00:29:10,420 --> 00:29:17,228 - Ai fi putut să-l ucizi pe băiat. - Dar nu a ucis-o, nu a ucis-o. 170 00:29:46,819 --> 00:29:51,876 - Băiatul ăla. - Care-i treaba? - Băiatul ăsta. 171 00:29:53,220 --> 00:29:59,074 - Cine este aceasta? Stii sau gandesti? - Cine este el? 172 00:29:59,619 --> 00:30:06,668 Cum pot să-l văd? Atenție. Chiar dacă nu pare să fie acolo. 173 00:30:09,700 --> 00:30:13,709 Provine de la semnul l. 174 00:30:16,579 --> 00:30:21,557 Președinte. Deci de unde a venit semnalul? 175 00:30:21,940 --> 00:30:26,757 - Nu merge? - Nu, funcționează, este... 176 00:30:28,619 --> 00:30:33,517 ... poate de acolo vine. 177 00:30:34,740 --> 00:30:39,318 Să cumpărăm un subsol, Mă duc sus. 178 00:32:40,099 --> 00:32:43,597 Ce zici? 179 00:32:50,339 --> 00:32:53,554 Vorbesti despre asta? 180 00:32:54,900 --> 00:32:57,858 cine esti tu 181 00:32:57,859 --> 00:33:01,074 cine este el 182 00:33:04,779 --> 00:33:08,100 Nu-ți face griji. nu te vreau... 183 00:33:09,000 --> 00:33:11,631 nu sunt aici... 184 00:33:14,220 --> 00:33:18,469 Nu-ți face griji. Nu sunt aici să te rănesc. 185 00:34:07,380 --> 00:34:10,299 Asta e bine. Nu vă faceți griji. 186 00:34:10,300 --> 00:34:15,178 ce faci Taci! Ia toporul acela. Scoate-o. 187 00:34:15,179 --> 00:34:18,473 Trage-l! 188 00:34:20,460 --> 00:34:23,435 Nu! 189 00:34:41,340 --> 00:34:45,578 -Noi... - A trebuit. 190 00:34:45,579 --> 00:34:49,828 M-a atacat. Nu a vrut să-și dea demisia. 191 00:34:55,019 --> 00:35:00,578 - Cine este aceasta? - Nu știu. El a fost aici. 192 00:35:00,579 --> 00:35:06,178 Am întrebat, dar nu am răspuns. Mormăi el neinteligibil. 193 00:35:06,179 --> 00:35:10,111 Și apoi m-a atacat. 194 00:35:12,619 --> 00:35:19,156 - Mort? - Nu știu. - Cum ai ajuns aici? - Nu știu. 195 00:35:25,460 --> 00:35:30,357 Înscrie-te. 196 00:35:30,900 --> 00:35:36,913 - Care-i treaba? Unde este satelitul? - Adică nu o face. 197 00:35:38,460 --> 00:35:43,018 Vei afla cum ai ajuns aici. Am prins astronautul 198 00:35:43,019 --> 00:35:48,747 dar dn moloz. Dar dacă resturile undeva, 199 00:35:49,820 --> 00:35:56,071 cum Nu o porți sau nu? 200 00:35:57,380 --> 00:36:03,995 - Nu are sens. Nici un pic. - Dysart. 201 00:36:04,980 --> 00:36:10,959 Nu a vrut să-mi răspundă. Aflați că satelitul nu. 202 00:36:17,219 --> 00:36:21,658 - Am pus întrebările. - Deconectați-vă de la satelit. 203 00:36:21,659 --> 00:36:27,339 - De aceea suntem aici. Toate. - Dezastru prin satelit. Nu a fost niciodată. 204 00:36:27,340 --> 00:36:33,819 Mișcare către nas. Spune-i de ce suntem aici. 205 00:36:33,820 --> 00:36:39,832 - Ce vrei să spui că nu este un satelit? - Deși nu a fost niciodată. Clar? 206 00:36:40,179 --> 00:36:45,111 Ești o persoană inteligentă, un profesor, Nu puteam să repet. 207 00:36:51,860 --> 00:36:54,948 Boge. 208 00:36:57,579 --> 00:37:01,078 Henley. 209 00:37:12,300 --> 00:37:15,433 Nu este posibil. Asta nu poate fi adevărat. 210 00:37:16,219 --> 00:37:20,738 - Ştii cine este? - Băieţii. - Cine ştia? 211 00:37:20,739 --> 00:37:27,834 - Cum? - Dacă știi ce nu... - Henley, van Boise. 212 00:37:28,980 --> 00:37:33,638 - Trebuie să-mi spui cine este. - Nu se poate. 213 00:37:34,179 --> 00:37:38,658 - ek m. - Profesore, știu că-l cunoașteți. 214 00:37:38,659 --> 00:37:45,259 - Spune-mi ce se întâmplă aici. - Îl cunosc. 215 00:37:45,260 --> 00:37:50,058 - Dar nu l-am văzut de 35 de ani. - 35 de ani? 216 00:37:50,059 --> 00:37:56,035 Ambii erau în programul Apollo. Era în 1976. 217 00:37:56,036 --> 00:37:58,218 Am fost tripartiți pentru Mssc. 218 00:37:58,219 --> 00:38:05,598 Trebuie să colectăm probe geologice este M? ss din partea învinsă. 219 00:38:06,019 --> 00:38:10,979 - 1976? Programul nu a fost anulat În 1972, după Apollo 17? - Da. 220 00:38:10,980 --> 00:38:15,979 Dar a fost ascuns timp de trei decenii. El a fost pentru o misiune ca a noastră. 221 00:38:15,980 --> 00:38:21,299 - Am fost ultimii. - Ce s-a întâmplat aici, când a fost misiunea în 1976? 222 00:38:21,400 --> 00:38:27,300 El era acolo. Dar am început să țipăm doar doi. J și Garris. 223 00:38:27,980 --> 00:38:32,939 - Henley tocmai a dispărut. - Asta e nasol. 224 00:38:32,940 --> 00:38:37,658 Odată ce satelitul este reconectat, trebuie să-l invităm pe st ed . 225 00:38:37,659 --> 00:38:43,259 Trebuie să știm ce să facem cu el și de ce este aici și colo. 226 00:38:43,260 --> 00:38:47,395 Nu, trebuie să spun. 227 00:38:58,300 --> 00:39:04,710 Am colectat mostre într-o misiune de rutină când s-a întâmplat asta. 228 00:39:06,019 --> 00:39:10,738 A trebuit să termin și să mă întorc la navă când a spus 229 00:39:10,739 --> 00:39:16,379 Vrei să verifici ceva. Apoi a început să știe să vină, 230 00:39:16,380 --> 00:39:19,513 și uite ce a făcut. 231 00:39:20,300 --> 00:39:24,698 Eric, el este aici. Spune-mi ce vezi. 232 00:39:24,699 --> 00:39:32,033 - Care-i treaba? Ce este asta? - Nu știu. Haide. 233 00:39:36,420 --> 00:39:40,698 Apoi am văzut-o. El era acolo. 234 00:39:40,699 --> 00:39:44,259 Nu am văzut niciodată așa ceva. A fost... 235 00:39:44,260 --> 00:39:48,859 A fost minunat. am spus, și nu merge prea departe, 236 00:39:48,860 --> 00:39:53,872 Dar nu m-a ascultat. A întrebat cum a fost ceva. 237 00:39:55,099 --> 00:39:59,299 Dar nu a văzut nimic. Nu am vrut să-l văd. 238 00:39:59,300 --> 00:40:04,868 Singurul lucru pe care mi l-am dorit a merge pe navă. 239 00:40:05,780 --> 00:40:11,348 Apoi s-au întâmplat câteva lucruri. S-a lovit cu mâna și... 240 00:40:15,500 --> 00:40:20,618 ... acceptat. Am auzit cum k i m jm nu. 241 00:40:20,619 --> 00:40:26,632 L-am lăsat acolo... să moară. 242 00:40:26,940 --> 00:40:33,475 Nu mă așteptam. Nu știu cum a ajuns aici. 243 00:40:33,900 --> 00:40:38,578 Știu unde au fost anii. 244 00:40:38,579 --> 00:40:42,859 sunt toata viata mea am incercat sa inteleg cum... 245 00:40:42,860 --> 00:40:47,499 ... și unde este prietenul meu Robert Henley a dispărut. 246 00:40:47,500 --> 00:40:51,218 Și ce știi despre magi? 247 00:40:51,219 --> 00:40:56,339 Credem că a fost un crack in spatiu. Henley l-a lovit 248 00:40:56,340 --> 00:41:01,018 - și a venit aici. - Ca un pitic? 249 00:41:01,019 --> 00:41:06,058 Este un mut obișnuit. Nimeni nu știe că există cu adevărat. 250 00:41:06,059 --> 00:41:13,098 Văd aici și pe tine. Nu stiu ce sa fac. 251 00:41:13,099 --> 00:41:17,839 - Ce ar trebui să facem cu el? - Nu știu. 252 00:41:18,780 --> 00:41:23,939 Așa că fă-o. Dacă aflăm când va ajunge aici vom ști ce să facem. 253 00:41:23,940 --> 00:41:29,899 Pentru că nu știm nimic. 254 00:41:29,900 --> 00:41:33,636 Merge? 255 00:41:35,300 --> 00:41:40,993 - 15-20 minute. - Bine. Asta ar trebui să ne gândim. 256 00:41:41,699 --> 00:41:46,098 - Unde te duci? - Găsește băiatul. 257 00:41:46,099 --> 00:41:50,779 - Nu, veniţi împreună. - Știi că Henley este aici. 258 00:41:50,780 --> 00:41:57,218 - Ești aici să găsești un tip. - Cred că suntem împreună. 259 00:41:57,219 --> 00:42:02,899 - Dar noi? Nici nu-l cunoaștem. - Uite, îl voi găsi, 260 00:42:02,900 --> 00:42:08,719 pentru că am devenit orfani. Și pentru că cred că îi putem ajuta. 261 00:43:09,619 --> 00:43:12,709 Dylan? 262 00:43:25,860 --> 00:43:30,154 LAZAR KONJEVI 263 00:45:03,579 --> 00:45:07,511 Liz! 264 00:45:10,820 --> 00:45:13,988 Darko? 265 00:45:16,940 --> 00:45:22,634 Trebuie să plecăm acum. Chiar acum. ești tu 266 00:45:24,260 --> 00:45:28,031 multe. 267 00:45:39,460 --> 00:45:44,710 Nu-ți face griji pentru băiat. Va fi bine. 268 00:45:45,500 --> 00:45:49,018 Tocmai a fost lansat. 269 00:45:49,019 --> 00:45:54,714 Dar curând, ce se întâmplă aici 270 00:45:56,380 --> 00:46:01,152 Ascultă aici! Ține-l. 271 00:46:10,340 --> 00:46:13,779 Unde ești, Henley? 272 00:46:13,780 --> 00:46:18,939 Dă-mi un semn, orice. Spune Henley. 273 00:46:18,940 --> 00:46:24,236 Asta e, Eric. Eu sunt Eric. 274 00:46:36,059 --> 00:46:39,227 Waidov? 275 00:46:39,619 --> 00:46:44,578 - Te simți bine? Ce se întâmplă aici? - Nu știu. 276 00:46:44,579 --> 00:46:50,018 - Ce vrei să spui? - Ce am văzut. 277 00:46:50,019 --> 00:46:54,738 A fost real. Îl căutam pe tipul ăla 278 00:46:54,739 --> 00:46:59,499 era un mormânt și o poză pe el dar acest lucru nu este posibil. 279 00:46:59,500 --> 00:47:03,535 Un Darko? Darko este o alergare normală. 280 00:47:03,536 --> 00:47:08,236 - calma. Unde este Darko? - Afară. 281 00:47:09,420 --> 00:47:13,899 ultima dată când l-am văzut Eram inconștient și ți-e frică de mine 282 00:47:13,900 --> 00:47:19,879 Că te întâlnești cu iubitul tău de parcă nu știa? - Rena s-a vindecat. 283 00:47:20,340 --> 00:47:25,314 - Ce faci? - Asta fac ei. 284 00:47:25,315 --> 00:47:29,515 Ce este asta? Valium sau alte forme? 285 00:47:34,380 --> 00:47:38,435 Și lasă-mă să-l ajut să treacă. 286 00:47:38,820 --> 00:47:41,870 O vom scoate de aici 287 00:47:41,871 --> 00:47:47,471 și examinează legătura. Și tu n-ajuți. 288 00:47:49,340 --> 00:47:53,395 Vino ajuta-ma. 289 00:48:00,460 --> 00:48:06,676 Nu este. E prea greu. 290 00:48:08,980 --> 00:48:14,618 E doar un bărbat, la naiba. Cum să nu o luăm? 291 00:48:14,619 --> 00:48:19,058 - Nu are sens. - Lasă-mă să mă mișc. 292 00:48:19,059 --> 00:48:24,499 - Trebuie să strângem costumul. Atunci va fi clar. - Nu asta. 293 00:48:24,500 --> 00:48:30,259 - Trebuie să fie infectat. - Și? 294 00:48:30,260 --> 00:48:35,589 - Orice. - Deci? - Nu ştim. 295 00:48:35,780 --> 00:48:39,232 Rahat. 296 00:48:41,579 --> 00:48:46,875 - Nu se poate ridica. L-am examinat. - Vom vedea. 297 00:48:48,619 --> 00:48:51,745 - Ce faci? - Care-i treaba? 298 00:48:51,746 --> 00:48:55,618 când ai nevoie așa că l-a ajutat la cască. 299 00:48:55,619 --> 00:48:58,993 Asta voi face. 300 00:49:23,579 --> 00:49:29,259 - Nu ai spus că a murit? - A fost el. L-ai văzut. 301 00:49:29,260 --> 00:49:33,779 - Am încercat un impuls. Era mort. - Trebuie să disparăm. 302 00:49:33,780 --> 00:49:39,098 N co greșește aici. Nu știu ce, dar ce am văzut. 303 00:49:39,099 --> 00:49:42,578 E ceva acolo. 304 00:49:42,579 --> 00:49:46,658 Stii sa vorbesti? Ca o bluză. 305 00:49:46,659 --> 00:49:53,071 Ce pot avea? Și ai dreptate în legătură cu ce este în neregulă aici. 306 00:49:53,300 --> 00:49:59,499 Scoate lumina. - Știu ce am văzut și e mort. 307 00:49:59,500 --> 00:50:05,319 - Profesore, încă ai văzut-o. Era mort, la naiba. - Da, așa e. 308 00:50:06,380 --> 00:50:11,551 Va trebui să investighez. Să-l luăm. 309 00:50:12,300 --> 00:50:17,357 - Dar copilul? - Hei, hei. 310 00:50:55,059 --> 00:50:58,957 Ce naiba se întâmplă aici? 311 00:51:02,099 --> 00:51:05,359 Nume 312 00:51:08,619 --> 00:51:12,232 Să-l luăm. Să mergem. 313 00:51:44,099 --> 00:51:51,138 - Cum poate fi asta? Nu este posibil. - Acesta este locul. Trebuie să mergem. 314 00:51:51,139 --> 00:51:55,832 Locul ăsta e degeaba. 315 00:51:57,619 --> 00:52:01,629 Doar nu o face. 316 00:52:03,619 --> 00:52:07,835 Cu asta... 317 00:52:12,219 --> 00:52:15,618 ... nu smrt dn sens. 318 00:52:15,619 --> 00:52:20,790 - Care-i treaba? Ce crezi? - Nu, nu. 319 00:52:22,739 --> 00:52:26,875 Nu vă faceți griji, profesore. 320 00:52:27,179 --> 00:52:31,315 Nu poate fi... 321 00:52:31,820 --> 00:52:35,352 ... pentru ca aici... 322 00:52:35,619 --> 00:52:39,629 ... moartea morților. 323 00:52:40,579 --> 00:52:45,397 - Ce a spus? - Nu știu. 324 00:52:45,500 --> 00:52:50,830 Trebuie să mă conectez. Nimic. Chiar acum. 325 00:53:09,219 --> 00:53:14,232 Ce a spus Darko? Ce înseamnă acest lucru? 326 00:53:15,699 --> 00:53:20,712 - Care-i treaba? - Despre moarte. Ce înseamnă acest lucru? 327 00:53:21,179 --> 00:53:25,667 Ai auzit pe undeva, nu? 328 00:53:26,739 --> 00:53:33,435 - M... - S-a terminat. vaeho trebuie să știi că știi cuvintele. 329 00:53:33,940 --> 00:53:38,678 Spune-mi ce vrei să spui. Profesionişti. 330 00:53:39,619 --> 00:53:41,765 Câteva ore de transpirație, după ce Henley a dispărut, 331 00:53:41,766 --> 00:53:44,578 Eu și Garris i-am prins. 332 00:53:44,579 --> 00:53:51,939 A fost o transmisie radio. Nu era de înțeles 333 00:53:51,940 --> 00:53:56,138 dar Garris s-a stricat în cele din urmă. 334 00:53:56,139 --> 00:54:01,368 Era vocea lui Henley, dar până la urmă. 335 00:54:01,369 --> 00:54:05,658 A spus ceva. 336 00:54:05,659 --> 00:54:12,036 - de unde ai venit? - M de la coapsă? Ss. 337 00:54:12,380 --> 00:54:16,230 Ce a spus? 338 00:54:18,579 --> 00:54:26,276 Moartea e moartă. Moartea este moartă. 339 00:54:28,380 --> 00:54:33,118 Ce înseamnă asta? Ce înseamnă acest lucru? 340 00:54:34,820 --> 00:54:38,218 Nu este al tău. 341 00:54:38,219 --> 00:54:42,138 - Care-i treaba? - Am lovit magi. 342 00:54:42,139 --> 00:54:47,788 Nu au vrut să zboare dar trebuia să-l văd. 343 00:54:48,420 --> 00:54:54,319 E ceva în neregulă acolo. O văd, trebuie să o văd din nou. 344 00:54:55,420 --> 00:54:59,018 când am ajuns acolo 345 00:54:59,019 --> 00:55:05,919 - Am văzut ceva în viața mea. Nkoho. - Pe cine ai văzut? 346 00:55:05,940 --> 00:55:10,859 Nu stiu sigur. Era ca o femeie. 347 00:55:10,860 --> 00:55:18,589 - Adică a fost el. - Ce s-a întâmplat? 348 00:55:19,219 --> 00:55:23,549 Sa întâmplat. El a dispărut. 349 00:55:24,099 --> 00:55:29,431 Și înaintea lor, nu s-a terminat, ai cumparat ceva, nu-i asa? 350 00:55:29,600 --> 00:55:31,431 Ce...? 351 00:55:43,420 --> 00:55:47,669 - Cum... - Oh, băieţi. 352 00:55:48,019 --> 00:55:53,979 - L-am văzut după câteva minute. L-am văzut. - Care-i treaba? 353 00:55:53,980 --> 00:55:57,672 Te-am văzut. 354 00:55:57,860 --> 00:56:02,439 Mi-ai prins sărutul. 355 00:56:07,460 --> 00:56:11,618 Overlord, aceasta este Black Bird. mă auzi întrerupătoare. 356 00:56:11,619 --> 00:56:15,710 Overlord aici. Te auzim. Suprascrie. 357 00:56:16,500 --> 00:56:20,834 Overlord, fără satelit. 358 00:56:20,835 --> 00:56:25,419 Din nou, fără satelit. 359 00:56:25,420 --> 00:56:29,058 Repetă asta, Black Bird. Repetați asta. 360 00:56:29,059 --> 00:56:34,138 Am găsit altceva. Mă aștept la evacuare imediată. 361 00:56:34,139 --> 00:56:38,058 Din nou, mă aștept la o evacuare imediată. 362 00:56:38,059 --> 00:56:43,759 - Preia comenzi. - Stai! 363 00:56:47,260 --> 00:56:52,431 În acel moment, totul s-a schimbat. Să-l lăsăm. 364 00:56:53,019 --> 00:56:58,953 Îl port de 35 de ani. 365 00:57:00,900 --> 00:57:08,232 De îndată ce am putut, am știut. Dar după eveniment am știut 366 00:57:08,780 --> 00:57:14,712 Nu ai nevoie de n co v c. L-am văzut. 367 00:57:15,139 --> 00:57:21,754 L-am văzut. asa cum te-am vazut Era evident că știai. 368 00:57:23,179 --> 00:57:29,317 - Ce este? de ce esti aici - Nu ştiu. 369 00:57:31,019 --> 00:57:35,779 Una este o crăpătură în spațiu. 370 00:57:35,780 --> 00:57:41,419 Relația dintre prezență și trecutul. 371 00:57:41,420 --> 00:57:44,250 Când Henley a dispărut, 372 00:57:44,800 --> 00:57:49,553 trebuia să se teamă până când toți. 373 00:57:49,554 --> 00:57:53,419 Tot anul acesta a crescut în spațiu și ase, 374 00:57:53,420 --> 00:58:00,228 iar crăpătura s-a deschis din nou și până la urmă era prezent. 375 00:58:02,940 --> 00:58:09,236 Nu știu ce este dar mă îndoiesc de Henley. 376 00:58:10,219 --> 00:58:15,578 - Se pare că nu-ți place. - Asta e nasol. 377 00:58:15,579 --> 00:58:20,379 Este necesară o explicație logică. 378 00:58:20,380 --> 00:58:25,979 Cum explici? Cum explici ce am văzut? 379 00:58:25,980 --> 00:58:30,957 Ce ai văzut. J nu a văzut nimic. 380 00:58:31,380 --> 00:58:35,578 Verificați orbirea. Cunoaște-ți trecutul. 381 00:58:35,579 --> 00:58:40,158 Urcă-te pe bicicletă. 382 00:58:40,699 --> 00:58:46,234 Ce sa întâmplat cu fiul tău? Nu ți-e frică deloc. 383 00:58:46,659 --> 00:58:53,799 - Nu știu la ce se gândeau. - Mi-e dor de tine, fiul meu. Ei? 384 00:58:54,380 --> 00:59:01,018 - Nici măcar nu știi, dă-mi naiba. - Black Bird, mă auzi? Suprascrie. 385 00:59:01,019 --> 00:59:06,339 - Sunet și claritate, Overlord. Comutatoare. - Securizați zona 386 00:59:06,340 --> 00:59:12,067 și așteptați ca Alpha tmu să se schimbe 6:00 a.m. pentru a evacua. - Înțelege. 387 00:59:12,179 --> 00:59:15,348 Ieșire. 388 00:59:18,579 --> 00:59:24,274 Ai auzit asta, nu-i așa? El știe ce poate face. 389 00:59:25,099 --> 00:59:29,428 Nu sunt periculoase. Deloc. 390 00:59:31,420 --> 00:59:35,178 - Ce faci? - Unde este pistolul? 391 00:59:35,179 --> 00:59:41,238 - Am întrebat ce ai făcut? - Îți voi urma ordinele. Ai face și tu. 392 01:00:07,500 --> 01:00:12,239 Nu voi avea nevoie. 393 01:00:20,260 --> 01:00:26,875 Trebuie să începi. Acesta este nhidher. 394 01:00:34,260 --> 01:00:38,430 E dincolo de imaginația ta. 395 01:00:39,579 --> 01:00:43,511 Ești confuz? 396 01:00:53,380 --> 01:00:56,513 Nu vă faceți griji. 397 01:03:11,260 --> 01:03:16,953 De ce se întâmplă asta? Ce este la subsol? 398 01:03:19,300 --> 01:03:22,752 Nume 399 01:03:22,780 --> 01:03:27,578 Numai Henley nu știe ce există între lumile noastre 400 01:03:27,579 --> 01:03:34,957 si orasul unde a fost până astăzi. 401 01:03:35,940 --> 01:03:43,078 Orice s-a întâmplat cu el si totul s-a intamplat... 402 01:03:58,699 --> 01:04:01,993 Darko? 403 01:04:08,940 --> 01:04:13,553 Ce? 404 01:04:18,900 --> 01:04:24,259 Profesionişti. De ce se întâmplă asta? Ce este asta? 405 01:04:24,260 --> 01:04:30,352 Te rog ce ai vazut? Ce e pe cealaltă parte? 406 01:04:30,659 --> 01:04:36,638 - Care-i treaba? - Nimic. - Nimic? 407 01:04:37,460 --> 01:04:44,314 - Nu de asta ai nevoie. - Nu. - Trebuie să te înşeli. 408 01:04:44,820 --> 01:04:50,640 - Ce vrei sa spui? - Vă rog. Nimic? - Ce vrei sa spui? 409 01:05:02,699 --> 01:05:06,790 Nimic. 410 01:05:09,739 --> 01:05:14,672 - Nimic. - Domnule Bo? 411 01:05:25,300 --> 01:05:28,593 Luați-o. 412 01:05:29,019 --> 01:05:33,379 - Dă-mi pistolul! - Coboară. Nu te trezi! 413 01:05:33,380 --> 01:05:37,899 - Iată. - Am așteptat de mult. am luptat cu soarta in u d vno. 414 01:05:37,900 --> 01:05:42,979 - Sunt gata să mor, dar nu așa. - Odihnește-te. - Vă rog. 415 01:05:42,980 --> 01:05:48,138 - Nu înțelegi? - Înțelege. Dar dă-mi pistolul. 416 01:05:48,139 --> 01:05:51,957 domnule Bo? E. Iartă-mă, Elizabeth. 417 01:06:05,579 --> 01:06:09,317 Nimic. 418 01:06:52,300 --> 01:06:55,877 Totul va fi în imagine. 419 01:07:30,380 --> 01:07:33,547 Dylan? 420 01:08:31,159 --> 01:08:37,532 Această zonă este securizată. Toate amenințările au fost eliminate. 421 01:08:37,533 --> 01:08:39,778 Este simplu. 422 01:08:39,779 --> 01:08:43,870 Vor să-și taie capul. 423 01:08:46,859 --> 01:08:49,596 unde este copilul 424 01:08:53,340 --> 01:08:58,237 Doar ordinele, Liz. Nimic. 425 01:08:58,779 --> 01:09:04,429 Sau cu mine sau împotriva mea? 426 01:09:15,579 --> 01:09:19,430 domnule Bo? E. 427 01:10:05,939 --> 01:10:09,778 Nu a respectat ordinul. 428 01:10:09,779 --> 01:10:16,077 Deschide-l și ai grijă, Al tău va fi mare. 429 01:10:16,579 --> 01:10:19,998 Lăsați-l să fie. 430 01:11:44,859 --> 01:11:48,120 Nu! Lasă-l! 431 01:11:49,859 --> 01:11:52,120 La naiba! 432 01:12:15,939 --> 01:12:19,518 Lazăr! 433 01:12:40,060 --> 01:12:45,357 ajuta-ma Știu că este posibil. 434 01:12:45,819 --> 01:12:50,956 Știu că poți. Știu că mă auzi. Profesionişti. 435 01:12:51,699 --> 01:12:56,836 Vreau doar să-l găsesc pe băiatul acela. 436 01:12:59,899 --> 01:13:04,028 cine esti tu trebuie sa stiu. 437 01:13:04,029 --> 01:13:09,029 Dă-mi un semn. Nu contează. 438 01:13:25,739 --> 01:13:30,718 Waid, ce e acolo? 439 01:13:34,180 --> 01:13:37,837 Bo. 440 01:14:08,859 --> 01:14:13,871 Ce este asta? Ce se întâmplă aici? 441 01:14:20,659 --> 01:14:26,956 Te lupți cu apa? Te-ai înecat aici? Chiar așa? 442 01:14:27,619 --> 01:14:31,392 Vino, te rog. 443 01:16:32,180 --> 01:16:35,234 Mod! 444 01:16:54,659 --> 01:16:58,590 Lazăr! 445 01:17:05,819 --> 01:17:09,353 Liz? 446 01:17:09,420 --> 01:17:14,259 Doar onorarea comenzilor. Am nevoie de ajutorul vostru. 447 01:17:14,260 --> 01:17:20,273 ajutati-ma va rog Nu mă pot descurca fără ea. eu doar... 448 01:17:21,819 --> 01:17:26,751 ... Am nevoie de ajutorul tău. Te rog, Liz. 449 01:17:52,699 --> 01:17:56,471 Lazăr. 450 01:18:07,819 --> 01:18:10,987 Lazăr. 451 01:18:45,500 --> 01:18:48,634 Waidov. 452 01:19:07,500 --> 01:19:11,077 Nimic. 453 01:20:21,100 --> 01:20:24,951 ajuta-ma 454 01:20:35,340 --> 01:20:38,269 ajuta-ma 455 01:22:48,579 --> 01:22:52,555 Bună dimineața, mamă. 456 01:22:52,579 --> 01:22:56,077 Dylan? 457 01:22:58,100 --> 01:23:01,791 C t se l p? 458 01:23:15,180 --> 01:23:18,336 E timpul să merg la culcare. 459 01:23:18,800 --> 01:23:21,831 Vom trage. 460 01:23:23,033 --> 01:23:28,632 Are o schiță și un creion. 461 01:23:32,340 --> 01:23:35,394 ce vrei 462 01:24:07,300 --> 01:24:12,437 - Care este desenul, dragă? - Nu-ți face griji, mamă. 463 01:24:13,020 --> 01:24:16,756 Totul va fi în imagine. 464 01:24:34,579 --> 01:24:41,499 - Ce ai auzit despre astronautul Seattle? - forțele armate desfășurate. 465 01:24:41,500 --> 01:24:46,499 Revoltele pot fi văzute în toate locurile grozave. New York, Los Angeles, Hong Kong, 466 01:24:46,500 --> 01:24:52,259 - Tokyo, Tel Aviv, Dubai... - Astronautul este considerat un nou mesager. 467 01:24:52,260 --> 01:24:56,419 Pot confirma Aceasta este problema internațională 468 01:24:56,420 --> 01:25:00,998 - Suntem o amenințare militară. - E vina ta 469 01:25:01,619 --> 01:25:05,072 Prim-ministru, este aceasta o activitate secretă? 470 01:25:09,619 --> 01:25:15,234 - Am auzit că erau morți. Este adevărat? - Acesta este Armaghedonul, Apocalipsa! 471 01:25:15,340 --> 01:25:20,510 - Nu te voi ierta! - E un astronaut care alergă pe străzile din Seattle. 472 01:25:21,140 --> 01:25:25,499 - Trebuie să aflăm adevărul. - Fără comentarii. 473 01:25:25,500 --> 01:25:30,910 - Aceasta este o invazie? - Fără comentarii. 474 01:25:34,100 --> 01:25:37,233 Nimic. 475 01:29:39,119 --> 01:29:47,299 S-a terminat 476 01:29:47,299 --> 01:29:51,000 www.Titulky.com